Ramayana — Bala Kanda, Sarga 10, Shloka 31
ऋश्यशृङ्ग-आनयनम्
Bringing Ṛśyaśṛṅga to Aṅga and His Marriage to Śāntā
अन्त:पुरं प्रविश्यास्मै कन्यां दत्त्वा यथाविधि।शान्तां शान्तेन मनसा राजा हर्षमवाप स:।।।।एवं स न्यवसत्तत्र सर्वकामैस्सुपूजित:।
antaḥpuraṃ praviśyāsmai kanyāṃ dattvā yathāvidhi |
śāntāṃ śāntena manasā rājā harṣam avāpa saḥ ||
evaṃ sa nyavasat tatra sarvakāmais supūjitaḥ |
အတွင်းနန်းတော်သို့ ဝင်ရောက်ပြီး မင်းကြီးသည် ဗိဓိအတိုင်း သမီးတော် ရှာန္တာကို ထိုသူအား လက်ထပ်ပေး하였다။ စိတ်ငြိမ်းချမ်းသဖြင့် မင်းကြီးသည် ဝမ်းမြောက်ပီတိကို ရရှိ하였다။ ထို့ကြောင့် ရိရှျသೃင်္ဂသည် ထိုနေရာ၌ နေထိုင်ကာ အလွန်အမင်း ပူဇော်ဂုဏ်ပြုခံရပြီး လိုအပ်သမျှ အဆင်ပြေစွာ ပြည့်စုံခဲ့သည်။
FAQs
It emphasizes dharma through proper rites and social responsibility: marriage performed yathāvidhi stabilizes personal life and supports communal well-being.
Romapāda formalizes Ṛśyaśṛṅga’s stay by marrying him to Śāntā; the king feels relief and happiness as order returns.
Romapāda’s commitment to lawful procedure and restoration of harmony; Ṛśyaśṛṅga’s honored integration into household life.