Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 96, Shloka 21
चित्रकूटे सैन्यधूलिशब्ददर्शनम्
Alarm at Chitrakūṭa: Lakṣmaṇa sights the approaching army
गृहीतधनुषौ चावां गिरिं वीर श्रयावहै।अथवेहैव तिष्ठाव स्सन्नद्धावुद्यतायुधौ।।2.96.21।।
gṛhītadhanuṣau cāvāṃ giriṃ vīra śrayāvahai | athavā ihaiva tiṣṭhāvaḥ sannaddhāv udyatāyudhau || 2.96.21 ||
အို မဟာသူရဲကောင်း၊ ငါတို့နှစ်ဦးသည် လေးကိုကိုင်စွဲ၍ ဤတောင်ပေါ်၌ အားကိုးကာ ခိုလှုံကြစို့။ သို့မဟုတ် ဤနေရာ၌ပင်—ကာကွယ်ဝတ်စုံပြည့်စုံ၍ လက်နက်ကို မြှောက်ကာ စစ်ပွဲအတွက် အသင့်တော်ဆုံး ရပ်တည်ကြစို့။
O Rama, will this Kovidara emblem come into our possession in the battle? Can I see Bharata, the cause of the calamity that has befallen you, Sita and me?
FAQs
The dharmic theme is protective duty: readiness to defend the rightful person and uphold justice, while still awaiting clarity before acting.
As Bharata’s forces approach, Lakṣmaṇa proposes taking a defensive position or standing ready for combat.
Lakṣmaṇa’s vigilance and loyalty—his readiness to safeguard Rāma at any cost.