Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 89, Shloka 4
गङ्गातरणम्
Bharata’s Ferrying of the Army across the Ganga
इति संवदतोरेवमन्योन्यं नरसिंहयोः।आगम्य प्राञ्जलिः काले गुहो भरतमब्रवीत्।।।।
iti saṃvadator evam anyonyaṃ narasiṃhayoḥ | āgamya prāñjaliḥ kāle guho bharatam abravīt ||
ထိုခြင်္သေ့သဏ္ဍာန် မင်းသားနှစ်ပါး အပြန်အလှန် စကားဆိုနေစဉ်တွင် ဂုဟသည် အချိန်တော်တော်မီ ရောက်လာ၍ လက်အုပ်ချီကာ ဘရတကို လျှောက်ထား하였다။
The auspicious army, ferried across the river Ganga by the fishermen, reached the great forest of Prayaga at the auspicious hour of Maitra.
FAQs
Dharma is shown through maryādā (propriety): Guha approaches at an appropriate time and with respectful gestures, modeling righteous social conduct.
Bharata and Śatrughna are speaking when Guha arrives to communicate with Bharata, setting up the arrangements connected to their onward journey.
Guha’s humility and reverence—his folded hands indicate disciplined respect toward a royal guest.