Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 82, Shloka 28
भरतस्य धर्मप्रतिज्ञा तथा रामनिवर्तनयात्रा
Bharata’s Vow of Dharma and the Expedition to Recall Rama
भरतस्य तु तस्याज्ञां प्रतिगृह्य च हर्षितः।रथं गृहीत्वा प्रययौ युक्तं परमवाजिभिः।।।।
bharatasya tu tasyājñāṁ pratigṛhya ca harṣitaḥ |
rathaṁ gṛhītvā prayayau yuktaṁ parama-vājibhiḥ ||
ဘရတ၏အမိန့်ကို ဝမ်းမြောက်စွာလက်ခံပြီး စုမန္တရသည် အထူးကောင်းမွန်သော မြင်းများဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် ရထားကိုယူကာ ထွက်ခွာသွား하였다။
He (Sumantra) received the command of Bharata in great delight and set out with a chariot harnessed with excellent horses.
FAQs
Dharma as prompt execution of duty: a trusted servant responds with readiness and care, ensuring the mission proceeds without hindrance.
Sumantra accepts Bharata’s order and departs with a well-prepared chariot drawn by excellent horses.
Sumantra’s efficiency and loyal enthusiasm in carrying out a righteous command.