Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 80, Shloka 4
मर्गनिर्माणम्
Roadworks and the Royal Route Prepared for Bharata
स तु हर्षात्तमुद्देशं जनौघो विपुलः प्रयान्।अशोभत महावेगस्समुद्र इव पर्वणि।।।।
sa tu harṣāt tam uddeśaṃ janaugho vipulaḥ prayān | aśobhata mahāvegaḥ samudra iva parvaṇi ||
ထိုအခါ သတ်မှတ်ထားသော နေရာသို့ ဝမ်းမြောက်စွာ ချီတက်သွားသော လူအစုအဝေးကြီးသည် အလွန်မြန်ဆန်စွာ လှိုင်းထသကဲ့သို့ တိုးဝင်လာ၍ ပွဲတော်ပြည့်လ၏ ရေတက်ချိန်၌ ပင်လယ်ကြီး ပွားထွားသကဲ့သို့ တင့်တယ်လှပနေ하였다။
Then surveyors, experts in measurment, energetic and zealous labourers, excavators, engineers, skilled workers, architects, craftsmen, carpenters, roadlevellers, woodcutters, welldiggers, whitewashers, basketmakers, competent supervisors were sent in advance.
FAQs
Collective discipline in public life: a community moves together toward a shared duty, suggesting social harmony and coordinated action.
After preparations begin, the large body of people proceeds swiftly and happily toward the planned destination.
Public spirit and unity—people cooperate and move with shared purpose rather than disorder.