Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 111, Shloka 15
अयोध्याकाण्डे एकादशोत्तरशततमः सर्गः
Sarga 111: Counsel on Gurus, Parental Debt, and Bharata’s Protest
स तु राममवेक्षन्तं सुमन्त्रं पेक्ष्य दुर्मनाः।कुशोत्तरमुपस्थाप्य भूमावेवाऽस्तरत्स्वयम्।।।।
sa tu rāmam avekṣantaṃ sumantraṃ prekṣya durmanāḥ | kuśottaram upasthāpya bhūmāv evāstarat svayam ||
စိတ်မကောင်းဖြစ်နေသော ဘရတသည် ရာမ၏ အမိန့်ညွှန်ကြားချက်ကို စုမန္တရ စောင့်ကြည့်နေသည်ကို မြင်၏။ ထို့နောက် ဘရတသည် ကိုယ်တိုင် ကုသမြက်ခင်းကို ယူလာ၍ မြေပေါ်တွင် ခင်းပေးလေ၏။
Bharata was mentally disturbed saw Sumantra waiting for Rama's order. Then he himself brought a heap of kusa grass and spread it on the ground.
FAQs
Dharma is shown as action, not only speech: Bharata demonstrates commitment through conduct (personally laying out the kuśa), making his plea a lived vow.
As Rama’s party watches, Bharata prepares the kuśa mat himself, signaling he is about to lie down in protest.
Earnestness and humility—Bharata does not delegate the act; he performs it himself.