Shloka 83
Description of the Pilgrimage to the Sacred Tīrthas
Kurukṣetra-yātrā-krama
मनीषिणं विभुं दृष्ट्वा मनसा चिंतितं लभेत् । गत्वा मधुवनं चैव देव्यास्तीर्थे नरः शुचिः ॥ ८३ ॥
manīṣiṇaṃ vibhuṃ dṛṣṭvā manasā ciṃtitaṃ labhet | gatvā madhuvanaṃ caiva devyāstīrthe naraḥ śuciḥ || 83 ||
ပညာရှိကြီး၊ အာဏာတော်ပြည့်ဝသော မဟာဋ္ဌာနကို မြင်တွေ့လျှင်၊ စိတ်ထဲတွင် ဆန္ဒထားသမျှကို ရနိုင်သည်။ ထို့ပြင် မဓုဝန (Madhuvana) သို့ သွားကာ ဒေဝီ၏ တီရ္ထ၌ ရေချိုးလျှင်၊ သန့်စင်သော လူသည် မျှော်လင့်သည့် အကျိုးကို ပြည့်စုံစေသည်။
Suta (narrating the Tirtha-Mahatmya section; teachings attributed within the Narada Purana tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It teaches that darśana (sacred beholding) of a supremely powerful holy presence and pilgrimage to Devī’s tīrtha at Madhuvana purify the seeker and help manifest the intended spiritual or worldly fruit.
Bhakti is expressed through darśana, tīrtha-yātrā, and inner sankalpa (heartfelt intention). The verse links outward devotional acts—visiting Madhuvana and Devī’s tīrtha—with inward faith and desire directed toward the sacred.
The verse emphasizes shauca (purity) and tīrtha-vidhi as practical dharmic observances—ritual cleanliness, right intention (saṅkalpa), and pilgrimage discipline—rather than a technical Vedāṅga like Vyākaraṇa or Jyotiṣa.