Shloka 160
Prayaga-mahatmya
Glory of Prayaga and the Magha Bath at Triveni
स वर्षशतसाहस्रं सोमलोके महीयते । ततस्तस्मादिहागत्य राजा भवति धार्मिकः ॥ १६० ॥
sa varṣaśatasāhasraṃ somaloke mahīyate | tatastasmādihāgatya rājā bhavati dhārmikaḥ || 160 ||
နှစ်တစ်သိန်းကာလတိုင်အောင် သူသည် စောမလောက (လမင်း၏လောက) တွင် ချီးမြှောက်ဂုဏ်ပြုခံရ၏။ ထို့နောက် ထိုနေရာမှ ဤလောကသို့ ပြန်လာ၍ ဓမ္မတရားကို ထိန်းသိမ်းသော မင်းကောင်းဖြစ်လာ၏။
Narada (teaching in a tirtha-mahatmya narrative frame)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It teaches the doctrine of karma-phala: sustained merit (puṇya) can yield heavenly honor in Soma-loka and later manifest as an auspicious rebirth, here described as becoming a dhārmika (righteous) king.
While the verse speaks in terms of merit and results, it supports bhakti indirectly by showing that dharma-aligned acts—often performed with devotion in tirthas and vows—produce elevated states and a future life inclined toward righteous rule and service.
The verse implies a cosmological framework used in Jyotiṣa (Vedic astronomy/astrology): the idea of loka-gati (movement to worlds like Soma-loka) and time-measures (years) used to describe the duration of karmic results.