Shloka 143
Prayaga-mahatmya
Glory of Prayaga and the Magha Bath at Triveni
परित्यजति यः प्राणाञ्छृणु तस्यापि यत्फलम् । षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च ॥ १४३ ॥
parityajati yaḥ prāṇāñchṛṇu tasyāpi yatphalam | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi ṣaṣṭivarṣaśatāni ca || 143 ||
မိမိအသက်ကိုတောင် စွန့်လွှတ်သူအတွက်တောင် ရရှိသောအကျိုးကို နားထောင်လော့။ သူ၏ကုသိုလ်သည် နှစ်ခြောက်သောင်းနှင့် ထပ်မံ၍ နှစ်ခြောက်ရာတိုင်တည်မြဲ၏။
Narada (teaching in phala-śruti style within Uttara-Bhaga narrative)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It emphasizes phala-śruti (result-declaration): extraordinary spiritual merit is promised even for the extreme act of relinquishing life in a dharmic context, highlighting the Purana’s stress on intention, sacrifice, and sacred duty.
Though Bhakti is not named here, the verse uses the Purāṇic logic of offering one’s very prāṇa for a sacred cause—an ideal aligned with supreme dedication (śaraṇāgati-like surrender) that later Bhakti teaching frames as total self-offering.
The verse reflects Purāṇic phala-śruti convention and dharma-śāstra style quantification of merit in years; it is not a technical Vedāṅga passage (e.g., Vyākaraṇa or Jyotiṣa), but uses standard ritual-literary measurement of puṇya.