Shloka 18
The Greatness of Kāśī (Avimukta): Pilgrimage Calendar, Yātrā-Dharma, and the Network of Śiva-Liṅgas
विनायकान्प्रवक्ष्यामि क्षेत्रावासे तु विघ्नदान् । यान्संपूज्य नरो देवि निर्विघ्नेन फलं लभेत् ॥ १८ ॥
vināyakānpravakṣyāmi kṣetrāvāse tu vighnadān | yānsaṃpūjya naro devi nirvighnena phalaṃ labhet || 18 ||
အို ဒေဝီ၊ သန့်ရှင်းသော က్షೇತ್ರများတွင် နေထိုင်၍ အတားအဆီးများကို ပေးတတ်သော ဗိနာယကတို့ကို ငါဖော်ပြမည်။ ထိုသူတို့ကို သင့်လျော်စွာ ပူဇော်လျှင် လူသည် အတားအဆီးမရှိဘဲ လိုချင်သော အကျိုးကို ရရှိမည်။
Narrator (Purāṇic speaker addressing Devī)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It frames Vināyakas as kṣetra-resident forces connected with obstacles and teaches that respectful propitiation in a sacred place converts impediments into unobstructed attainment of results (nirvighna-phala).
Bhakti here is expressed as sampūjā—humble, correct worship of the divine powers associated with a kṣetra—so that one’s religious acts and vows mature smoothly, free from vighna.
It highlights ritual praxis (kalpa/ācāra): the principle that specific deities linked to a location should be worshipped first to avert obstacles and secure successful completion of rites and pilgrimages.