Shloka 32
The Account of Mohinī (Mohinī-kathanam): Ekādaśī Nirṇaya, Daśamī Boundary, and Aruṇodaya
तच्छ्रुत्वा मोहिनीवाक्यं ब्रह्मा लोकविधानकृत् । ब्राह्मणं सांत्वयामास पुनरेव सुताकृते ॥ ३२ ॥
tacchrutvā mohinīvākyaṃ brahmā lokavidhānakṛt | brāhmaṇaṃ sāṃtvayāmāsa punareva sutākṛte || 32 ||
မောဟိနီ၏စကားကိုကြားသော် ဘုရားဗြဟ္မာ—လောကတို့ကိုစီမံတော်မူသူ—သည် သမီးအကျိုးအတွက် ဗြာဟ္မဏကို ထပ်မံနှစ်သိမ့်တော်မူ၏။
Suta (narrator) describing the episode
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"karuna","secondary_rasa":"shanta","emotional_journey":"Mohinī’s words prompt Brahmā to respond with compassionate reassurance, settling the distress through consoling counsel."}
FAQs
It highlights Brahmā’s role as the upholder of loka-vyavasthā (cosmic order) and shows that compassion and reassurance are part of sustaining dharma when families face distress.
Direct bhakti instruction is not stated here; however, the verse supports the Purāṇic theme that divine agents guide and steady devotees through confusion (mohinī-vākya), preparing the ground for later acts of faith, vows, or pilgrimage.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa ritual procedure) is taught in this line; it functions as narrative framing emphasizing counsel and dharmic reassurance.