Shloka 82
Śāpaprāpti (Receiving a Curse) — Mohinī Narrative
संनिरस्य दुराचारा वरयोग्या कथं भवेत् । योऽस्याः पक्षेतु वर्तेत देवो वा दानवोऽपि वा ॥ ८१ ॥
saṃnirasya durācārā varayogyā kathaṃ bhavet | yo'syāḥ pakṣetu varteta devo vā dānavo'pi vā || 81 ||
သူမ၏ မကောင်းသော အကျင့်ကို ပယ်ဖျက်ပြီးနောက်၊ ဘယ်လိုလုပ်၍ ရွေးချယ်ထိုက်သော မင်္ဂလာသတို့သမီး ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။ သူမဘက်ကို ရပ်တည်သူ မည်သူမဆို—နတ်ဖြစ်စေ ဒါနဝ (အဆုရ) ဖြစ်စေ—မသင့်လျော်မှုကိုပင် ထောက်ခံသူ ဖြစ်၏။
Narada (contextual attribution within Narada–Sanatkumara dialogue framework)
Vrata: none
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that spiritual and social worthiness arises from abandoning durācāra (immoral conduct), and that supporting an adharmic side remains blameworthy regardless of one’s status—even if one is a deva.
Bhakti is grounded in śuddha-ācāra (purified conduct). The verse implies that devotion is not merely allegiance or identity; one must renounce wrongdoing and align with dharma to be truly fit for auspicious grace.
The practical takeaway aligns with Dharma-śāstra style sadācāra: ethical discernment (who/what to support) and personal discipline—rather than a technical Vedanga like Vyākaraṇa or Jyotiṣa.