Shloka 61
The Description of Kāśī (Kāśī-māhātmya): Avimukta, Kapālamocana, and Śiva’s Purification
बिंदुमाधवनामासौ दत्वा स्वं धाम शूलिने । भक्तिभावेन शंभुस्तु निबद्धस्तत्र संस्थितः ॥ ६१ ॥
biṃdumādhavanāmāsau datvā svaṃ dhāma śūline | bhaktibhāvena śaṃbhustu nibaddhastatra saṃsthitaḥ || 61 ||
ထိုနေရာ၌ “ဗိန္ဒုမာဓဝ” ဟု ခေါ်သော ဗိဿနုသည် သုံးခွံကိုင်ရှင် (ရှီဝ) အား မိမိ၏ ဓာမကို ပေးတော်မူ၏။ ထို့နောက် ဘက္တိ၏ အင်အားကြောင့် ချည်နှောင်ခံရသော သမ္ဘုသည် ထိုနေရာ၌ တည်မြဲစွာ နေထိုင်၏။
Narada (in dialogue with Sanatkumara tradition; Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya narration)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It highlights a tirtha-māhātmya theme: divine places are sanctified by mutual reverence among deities, and devotion (bhakti) has the power to “bind” even great gods to remain present for devotees.
Bhakti is portrayed as a compelling force (bhakti-bhāva) that anchors Śiva at the sacred site, implying that sincere devotion establishes lasting divine presence and accessibility in a tīrtha.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; its practical takeaway is tīrtha-focused dharma—faithful worship at a sacred site where Hari-Hara harmony is emphasized.