Shloka 66
Kāṣṭhīla-Upākhyāna: Rākṣasī, Spear-Śakti, and Kāśī as Śakti-kṣetra
प्राप्तं निषेवन्नन्योन्यं वर्तते कामकारकम् । शुभं वाप्यशुभं विप्र तं तु शांतं विदुर्बुधाः ॥ ६६ ॥
prāptaṃ niṣevannanyonyaṃ vartate kāmakārakam | śubhaṃ vāpyaśubhaṃ vipra taṃ tu śāṃtaṃ vidurbudhāḥ || 66 ||
မိမိထံ ရောက်လာသမျှကို ခံစားသုံးစွဲကာ အပြန်အလှန် အားထားလျက် လှုပ်ရှားနေသဖြင့် ကာမ (ဆန္ဒ) ၏ လှုံ့ဆော်မှုသည် ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေသည်။ ကောင်းဖြစ်စေ ဆိုးဖြစ်စေ၊ အို ဗြာဟ္မဏ၊ ပညာရှိတို့သည် ထိုအခြေအနေကို “ငြိမ်းချမ်း” ဟု သိကြသည်—ဆိုလိုသည်မှာ ဆန္ဒကို တိတ်ဆိတ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။
Narada (instructional narration within Uttara-Bhaga discourse)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It points to the mechanics of kāma (desire): by repeatedly indulging in what one obtains and remaining in reciprocal entanglements, desire keeps operating and yields both good and bad karmic outcomes; the wise aim for śānti—quieting the desire-drive rather than feeding it.
By implying that chasing results (śubha/aśubha) sustains desire, it supports a bhakti stance of offering outcomes to the Lord and cultivating inner calm—reducing self-centered craving so devotion becomes steadier and less transactional.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is directly taught; the practical takeaway is ethical-psychological discipline: observe how indulgence sustains desire and practice restraint and equanimity toward outcomes.