Shloka 12
Dialogue of Father and Son (Pitṛputra-saṃvāda) — Mohinī Episode
मत्पितुर्वाजिनाक्रांता तत्तेजः परिरंजिता । तस्माद्गच्छामहे सर्वे संमुखं ह्यवनीपतेः ॥ १२ ॥
matpiturvājinākrāṃtā tattejaḥ pariraṃjitā | tasmādgacchāmahe sarve saṃmukhaṃ hyavanīpateḥ || 12 ||
ထိုမြေသည် ငါ့ဖခင်၏ မြင်းခြေဖြင့် နင်းကျော်ခံရပြီး ထိုတေဇောဓာတ်၏ တောက်လောင်သည့် အလင်းရောင်ဖြင့် လိမ်းခြယ်သကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မြေပြင်၏ မင်းကြီးရှေ့သို့ မျက်နှာချင်းဆိုင် သွားရောက်မည်။
Narrator (Suta) reporting the speech of a character within the Tirtha-Mahatmya episode
Vrata: none
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
FAQs
The verse highlights how a visible act (being trampled and marked by “tejas”) becomes a moral cause for seeking rightful authority—approaching the king—reflecting the Purana’s theme that karma and responsibility should be addressed through dharmic channels.
Direct bhakti instruction is not explicit here; instead, it supports bhakti indirectly by emphasizing dharma—truthful reporting and accountability—which the Narada Purana treats as a foundation for pure devotion to Vishnu.
No specific Vedanga (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa) is taught in this line; it is primarily narrative and dharma-oriented, using key terms like tejas and avanipati in their classical senses.