Shloka 20
Samayakaraṇa
Determination of Proper Times / Formalizing the Condition
ऋतध्वजसुतश्चाहं नाम्ना रुक्मां गदो नृपः । इक्ष्वाकुवशसंभूतः सुतो धर्मांगदो मम ॥ २० ॥
ṛtadhvajasutaścāhaṃ nāmnā rukmāṃ gado nṛpaḥ | ikṣvākuvaśasaṃbhūtaḥ suto dharmāṃgado mama || 20 ||
ကျွန်ုပ်သည် ဣတဓွဇ၏ သားတော်၊ ရုက္မာင်္ဂဒ အမည်ရှိ မင်းဖြစ်၏။ အိက္ခွာကု မျိုးရိုးမှ မွေးဖွားလာပြီး၊ ကျွန်ုပ်၏ သားတော်မှာ ဓမ္မာင်္ဂဒ ဖြစ်၏။
Rukmāṅgada (self-identification within a genealogical account)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
This verse preserves vaṃśa-smṛti (dynastic memory), a Purāṇic method of grounding dharma and sacred history through legitimate lineage and succession.
Direct bhakti instruction is not stated here; the verse functions as narrative scaffolding, identifying the king within the Ikṣvāku line—often a setting in which later teachings on vows, dharma, and devotion are delivered.
It reflects Purāṇic anukramaṇī-style organization (systematic listing) and supports traditional chronology and lineage-recitation used in dharma discourse, though no specific Vedāṅga technique (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is explicitly taught in this verse.