Shloka 12
Adhyaya 9 — Vasiṣṭha and Viśvāmitra’s Mutual Curse: The Āḍi–Baka Battle and Brahmā’s Pacification
Sanskrit
अन्यजातिसमायोगं गतावप्यamitaujasau ।
यuyudhāte 'तिसंरब्धौ महाबलपराक्रमau ॥
Transliteration
anyajātisamāyogaṃ gatāv apy amitaujasau / yuyudhāte 'tisaṃrabdhau mahābalaparākramau
Translation
အခြားမွေးဖွားမှု/အမျိုးအစားနှင့် ဆက်နွယ်ဝင်ရောက်ပြီးနောက်တောင် မတိုင်းတာနိုင်သော အင်အားရှိသူတို့သည် ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ကြ၍ အလွန်ဒေါသထွက်ကာ အားကောင်းသတ္တိကြီး하였다။
Speakers
The Birds (Dharmapakṣīs) narrating
Key Themes
Saṃskāra and continued enmityRebirth and carryover tendenciesAnger as bondageKarmic continuity