Markandeya Purana — Adhyaya 82, Shloka 67
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
शोणितौघा महा नद्यः सद्यस्तत्र विसुस्रुवुः ।
मध्ये चासुरसैन्यस्य वारणासुरवाजिनाम् ॥
Transliteration
śoṇitaughā mahānadyaḥ sadyastatra visustruvuḥ / madhye cāsurasainyasya vāraṇāsuravājinām
Translation
မြစ်ကြီးများကဲ့သို့သော သွေးရေတံခွန်များသည် ထိုနေရာ၌ ချက်ချင်း စီးဆင်းလာ၏—အာသူရတပ်အလယ်၊ ဆင်များ၊ အာသူရများနှင့် မြင်းများကြားတွင်ပင်။
Speakers
Narrative voice within Devī Māhātmyam
Primary Deities
Devī (Ambikā/Caṇḍikā)
Key ThemesFierce battle (raudra rasa)Asura destructionMythic hyperbole as theological emphasis