Markandeya Purana — Adhyaya 82, Shloka 49
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
केचिच्च चिक्षिपुः शक्तीः केचित् पाशांस्तथापरे ।
देवीं खड्गप्रहारैस्तु ते तां हन्तुं प्रचक्रमुः ॥
kecicca cikṣipuḥ śaktīḥ kecit pāśāṃstathāpare / devīṃ khaḍgaprahāraistu te tāṃ hantuṃ pracakramuḥ
အချို့က ဂျာဗလင်များကို ပစ်ချကြပြီး၊ အချို့က ကြိုးကွင်းများကို ပစ်တင်ကြသည်။ ထို့နောက် ဓားဖြင့် ခုတ်ထိုးကာ ဒေဝီကို သတ်ရန် ကြိုးပမ်းလာကြ하였다။
FAQs
Attempting to ‘bind’ or ‘cut down’ the divine mirrors the ego’s attempt to control reality; the narrative teaches surrender and alignment with dharma rather than domination.
Mythic-ethical instruction (ākhyāna) rather than cosmological or genealogical material.
The pāśa (noose) symbolizes bondage—attachments and compulsions. The Goddess cannot be bound, indicating the freedom of pure consciousness from grasping.