Markandeya Purana — Adhyaya 76, Shloka 33
Adhyaya 76 — The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship
Sanskrit
आरभ्य जन्मनो नॄणां सम्बन्धित्वमुपैति यः ।
अन्ये सम्बन्धिनो विप्र ! मृत्युना सन्निवर्तिताः ॥
Transliteration
ārabhya janmano nṝṇāṃ sambandhitvamupaiti yaḥ / anye sambandhino vipra! mṛtyunā sannivartitāḥ
Translation
«မွေးဖွားသည့် အခိုက်အတန့်မှစ၍ လူတို့အကြား ‘ဆွေမျိုး’ ဟူသော ဆက်နွယ်မှုကို ရရှိလာကြသည်။ အို ဗြာဟ္မဏာ၊ အခြားသော ဆက်ဆံရေးများလည်း မရဏကြောင့် အပြည့်အဝ ဖြတ်တောက်သွားသည်»။
Speakers
Ānanda speaking (within Mārkaṇḍeya’s narration)
Key Themes
Transience of social bondsDeath as terminator of worldly tiesDispassion