Shloka 3
Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses
वह्निनाधिष्ठितस्यासीद्यद्रूपन्तस्य तेजसा ।
अचिन्तयद्भोगकाले निमीलितविलोचना ॥
vahninādhiṣṭhitasyāsīd yadrūpantasya tejasā / acintayad bhoga-kāle nimīlita-vilocanā
ပျော်ရွှင်ခံစားရာအချိန်၌ သူမသည် မျက်စိပိတ်ထားပြီး မီး၏အာနုဘော်ကဲ့သို့ အင်အားသက်ဝင်နေသည့် သူ၏ တောက်ပသောရုပ်သဏ္ဌာန်ကို စိတ်ကူးမြင်ခဲ့သည်။
FAQs
A recurring Purāṇic idea is that mind (cintā) shapes outcomes; the verse suggests that mental fixation during decisive acts contributes to the nature of what is produced (here, the child’s brilliance).
Manvantara narrative, with a causal bridge into Vaṃśānucarita: the child’s qualities are traced to both ‘seed’ and ‘thought’ at conception.
‘Fire-possessed radiance’ can symbolize tapas/tejas entering the generative process; the closed eyes indicate inward projection—creation mediated through inner image rather than outer perception.