Markandeya Purana — Adhyaya 62, Shloka 14
Adhyaya 62 — The Fire-God Enters the Brahmin Youth; Varuthini’s Love-Sickness and Kali’s Disguise
Sanskrit
मार्कण्डेय उवाच इथ्थं सा मदनाविष्टा जगाम मुनिसत्तम ।
ववृधे च तदा रागस्तस्यास्तस्मिन् प्रतिक्षणम् ॥
Transliteration
mārkaṇḍeya uvāca itthaṃ sā madanāviṣṭā jagāma muni-sattama |
vavṛdhe ca tadā rāgas tasyās tasmin pratikṣaṇam ||
Translation
မားကဏ္ဍေယက ပြောသည်—အို ရှင်ပညာရှိတို့အနက် အမြတ်ဆုံး၊ ထိုသို့ပင် သူမသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာက လွှမ်းမိုးထားလျက် ဆက်လက်ပြောဆိုနေ၏။ ထို့နောက် သူ့အပေါ်ရှိ သူမ၏ ရမ္မက်သည် အခဏခဏ တိုးပွားလာလေ၏။
Speakers
Markandeya (to an unnamed ‘munisattama’ in this excerpt; likely the primary listener in the frame)
Primary Deities
Madana (Kāma)
Key ThemesNarrative framingGrowth of attachmentMadana motif