Shloka 14

Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat

Sanskrit

मम प्रसादं भगवन् कुरु मन्त्रप्रभावजम् ।

द्रष्टुमेतां मम महीम् अतिवेच्छा प्रवर्तते ॥

Transliteration

mama prasādaṁ bhagavan kuru mantra-prabhāva-jam |

draṣṭum etāṁ mama mahīm ativēcchā pravartate ||

Translation

အို မင်္ဂလာရှိသောအရှင်၊ မန္တရအာနုභာဝမှ ပေါ်ထွန်းသော သင်၏ကရုဏာကို ကျွန်ုပ်အား ပေးသနားပါ။ ဤကမ္ဘာမြေကို မြင်လိုသော ပြင်းထန်သည့် ဆန္ဒသည် ကျွန်ုပ်၌ ပေါ်ပင်လာပါသည်။

Speakers

• Listener/host brāhmaṇa addressing the visiting brāhmaṇa adept

Key Themes

• Seeking boon (prasāda)
• Mantra-siddhi requested
• Pilgrimage impulse