Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
यत्रोपलिप्तञ्चानर्च्य विहारः क्रियते गृहे ।
दर्वोमुखेन यत्राग्निराहृतोऽन्यत्र नीयते ॥
yatropaliptaṃ cānarcya vihāraḥ kriyate gṛhe / darvo-mukhena yatrāgnir āhṛto ’nyatra nīyate
အိမ်တစ်အိမ်၌ လိမ်းချောထားသော နေရာတစ်ခုကို မပူဇော်မကန်တော့ဘဲ အပန်းဖြေ/လဲလျောင်းရန် အသုံးပြုသောနေရာ၊ ထို့ပြင် ဟောမလောင်းဇွန်း၏ ပါးစပ်ဖြင့် မီးကို ယူတင်ကာ အခြားနေရာသို့ သယ်ဆောင်သောနေရာ၌—အမင်္ဂလာသည် တိုးပွားစေခံရသည်။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
A home is treated as a semi-sacred space: purified areas should be honored, and fire (Agni) should be handled with reverence and correct method; casualness toward sacred media produces disorder.
Ācāra and ritual-niyama; not pancalakṣaṇa.
Plastered space symbolizes prepared consciousness; using it without ‘worship’ is enjoying purity without gratitude. Mis-handling Agni symbolizes misdirecting transformative power—moving ‘fire’ improperly spreads agitation rather than sanctification.