Markandeya Purana — Adhyaya 51, Shloka 51
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
तामेव चिन्तयेत् प्राज्ञः प्रयतश्च गृही भवेत् । कलहा कलहं गेहे करोत्यविरतं नृणाम् ॥
tām eva cintayet prājñaḥ prayataś ca gṛhī bhavet | kalahā kalahaṃ gehe karoty avirataṃ nṛṇām ||
ပညာရှိသည် သူမတစ်ပါးတည်းကိုသာ သမาธိဖြင့် စူးစိုက်ရမည် (သတ်မှတ်ထားသော အာရုံကို ထိန်းထားရမည်)၊ အိမ်ထောင်ရှင်သည်လည်း စည်းကမ်းရှိ၍ ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ရမည်။ ကလဟာသည် အိမ်အတွင်းရှိ လူတို့အကြား မပြတ်မတောက် အငြင်းပွားမှုကို ဖြစ်စေသည်။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Household peace is sustained by inner discipline: conflict is not only ‘external fate’ but also moderated by the gṛhastha’s restraint, attention, and right focus.
Ācāra-centered instruction aimed at stabilizing gṛhastha life; not a pancalakṣaṇa cosmological/genealogical segment.
Unceasing quarrel is portrayed as a persistent vṛtti; ‘cintana’ (focused contemplation) and ‘prayatna/niyama’ act as counter-vṛttis that dissolve the pattern at its root.