Markandeya Purana — Adhyaya 45, Shloka 41
Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation
स्पर्शतन्मात्रमेवेह जायते नात्र संशयः ।
बलवान् जायते वायुस् तस्य स्पर्शगुणो मतः ॥
sparśatanmātram eveha jāyate nātra saṃśayaḥ | balavān jāyate vāyus tasya sparśaguṇo mataḥ ||
ဤနေရာတွင် ထိတွေ့မှု၏ သေးငယ်သိမ်မွေ့သော အနှစ်သာရ (sparśa-tanmātra) ကို ထုတ်ပေါ်စေသည်—သံသယမရှိ။ ထို့နောက် အင်အားကြီးသော vāyu (လေ) မွေးဖွားလာပြီး ၎င်း၏ ဂုဏ်သတ္တိကို ထိတွေ့မှုဟု ဆိုကြသည်။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Qualities (guṇas) are treated as diagnostic markers of reality-levels. In practice, it encourages observing experience (touch, movement) as properties of nature rather than of the self.
Sarga: continues the generation of mahābhūtas from their corresponding tanmātras.
Vāyu symbolizes prāṇa and dynamism; mastering ‘touch/movement’ inwardly hints at prāṇāyāma and regulation of life-force.