Markandeya Purana — Adhyaya 45, Shloka 39
Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation
महताचावृतः सोऽपि यथाव्यरक्तेन वै महान् ।
भूतादिस्तु विकुर्वाणः शब्दतन्मात्रकन्ततः ॥
mahatā cāvṛtaḥ so 'pi yathāvyaraktena vai mahān | bhūtādis tu vikurvāṇaḥ śabdatanmātrakam tataḥ ||
ထိုအဟင်္ကာရသည်လည်း မဟတ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး မဟတ်သည် မဖော်ပြနိုင်သော အဗျက္တဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်၏။ ထို့နောက် ဘူတာဒီ (တာမသ အဟင်္ကာရ) သည် ပြောင်းလဲကာ အသံ၏ သေးငယ်သဘောတရား (ရှဗ္ဒ-တန်မာတြ) ကို ထုတ်ပေါ်စေ၏။
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "jnana", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The world is explained as a cascade from subtle to gross. Since sound is first among tanmātras, disciplined speech (satya, hita) is implicitly elevated as foundational to order.
Sarga: continues the emanation chain into tanmātras, beginning with śabda.
Sound as the first subtle element resonates with mantra-doctrine: vibration precedes form. The ‘coverings’ suggest that gross perception is layered over subtler realities.