Shloka 1
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे जडोपाख्याने योगाध्यायो नामैकोनचत्वारिंशोऽध्यायः ।
दत्तात्रेय उवाच ।
उपसर्गाः प्रवर्तन्ते दृष्टे ह्यात्मनि योगिनः ।
ये तांस्ते संप्रवक्ष्यामि समासेन निबोध मे ॥
iti śrī-mārkaṇḍeya-purāṇe jaḍopākhyāne yogādhyāyo nāmaikonacatvāriṃśo 'dhyāyaḥ |
dattātreya uvāca |
upasargāḥ pravartante dṛṣṭe hy ātmani yoginaḥ |
ye tāṃs te saṃpravakṣyāmi samāsena nibodha me //
ဤသို့ဖြင့် သီရိ မာရကဏ္ဍေယ ပုရာဏ၌၊ ဇဍ (Jaḍa) ၏ ဇာတ်ကြောင်းအတွင်း ‘ယောဂ’ ဟု ခေါ်သော အခန်း စတင်လေသည်။ ဒတ္တာတြေယက ဆိုသည်—ယောဂီသည် အတ္တမန် (Self) ကို အမှန်တကယ် မြင်သိပြီးနောက် အတားအဆီးများ (upasarga) ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ထိုအရာတို့ကို သင်တို့အား အကျဉ်းချုပ် ရှင်းပြမည်; ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "jnana", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even genuine progress invites new trials; the aspirant must anticipate obstacles after glimpses of the Self and respond with discernment rather than discouragement.
This is a didactic yoga section, not directly sarga/pratisarga/vaṃśa/manvantara/vaṃśānucarita; it functions as śāstra-like instruction embedded in Purāṇic narrative.
Obstacles ‘after’ Self-perception indicate that latent impressions (saṃskāras) and subtle forces intensify when the practitioner nears interior freedom—an initiation-like pressure that tests stability of realization.