Shloka 47
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
न्यूनाङ्गांश्चाधिकाङ्गांश्च नोपहासैर्विदूषयेत् ।
परस्य दण्डं नॊद्यच्छेच्छिक्षार्थं पुत्रशिष्ययोः ॥
nyūnāṅgāṃś cādhikāṅgāṃś ca nopahāsair vidūṣayet |
parasya daṇḍaṃ nodyacchec chikṣārthaṃ putra-śiṣyayoḥ ||
အင်္ဂါချို့တဲ့သူ သို့မဟုတ် အင်္ဂါပိုရှိသူတို့ကို လှောင်ပြောင်၍ အရှက်ခွဲမပြုရ။ အခြားသူကို တုတ်ဖြင့် ထိုးနှက်ရန် မတက်သင့်—မိမိ၏ သား သို့မဟုတ် တပည့်ကို သင်ကြားဆုံးမရန် အတွက်သာ ခြွင်းချက်ရှိသည်။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ridicule is condemned as a form of violence against the vulnerable. Physical punishment is broadly restricted; even where permitted (child/student), it is framed as corrective instruction, not anger or cruelty.
Ācāra-dharma; not pañcalakṣaṇa narrative.
Mockery reinforces separateness and ego. The restraint from raising the rod teaches governance of one’s own impulses first—true ‘discipline’ begins with the disciplinarian.