Markandeya Purana — Adhyaya 34, Shloka 27
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
प्राङ्मुखोदङ्मुखो वापि स्वाचान्तो वाग्यतः शुचिः ।
भुञ्जीतान्नञ्च तच्चित्तो ह्यन्तर्जानुः सदा नरः ॥
prāṅmukhodaṅmukho vāpi svācānto vāgyataḥ śuciḥ |
bhuñjītānnañca taccitto hyantarjānuḥ sadā naraḥ ||
အရှေ့ သို့မဟုတ် မြောက် သို့ မျက်နှာမူ၍ သန့်စင်ရန် ရေစုပ်သောက်ခြင်း (ācāmana) ပြုကာ စကားကို ထိန်းသိမ်း၍ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်နေစဉ် အာရုံစိုက်လျက် ထိုင်ပုံမှန် (ဒူးကို ချုံ့ထား၍) အစာကို စားသင့်သည်။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even eating is a regulated act: purity, silence/restraint, auspicious orientation, and mindfulness prevent food from becoming mere indulgence.
Ācāra-dharma; not pancalakṣaṇa.
Orientation (east/north) and ācāmana ritualize intake; ‘taccitta’ points to meditative consumption—food as a sacrament sustaining dharma.