Markandeya Purana — Adhyaya 30, Shloka 13

Adhyaya 30 — Madālasā’s Instruction on Household Duties and Naimittika–Śrāddha Rites

Sanskrit

तच्चापि दैवरहितमेकाऽर्घ्यैकपवित्रकम् ।

नैवाग्नौकरणं तत्र तच्चावाहनवर्जितम् ॥

Transliteration

taccāpi daivarahitam ekārghyaikapavitrakam |

naivāgnaukaraṇaṃ tatra taccāvāhanavarjitam ||

Translation

ထို ekoddiṣṭa ပူဇော်ပွဲကိုလည်း ဒေဝတာများထံ အလှူပစ္စည်းမတင်ဘဲ ပြုလုပ်သည်။ arghya တစ်ခွက်တည်းနှင့် kuśa မြက်ဖြင့်လုပ်သော pavitra (လက်စွပ်) တစ်ခုတည်းသာရှိသည်။ မီးပူဇော် (homa) မပြုလုပ်ဘဲ āvāhana (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) လည်း မရှိ။

Speakers

• Ritual instruction voice within Markandeya Purana (didactic passage on śrāddha); specific interlocutors not explicit in the given excerpt

Key Themes

• Dharma
• Pitri Puja
• Śrāddha-vidhi
• Gṛhastha duties