Markandeya Purana — Adhyaya 26, Shloka 8
Adhyaya 26 — Madālasa Names Alarka and Reorients Him Toward Kshatriya Duty
Sanskrit
चतुर्थस्य सुतस्याथ चिकीर्षुर्नाम भूमिपः ।
ददर्श तां शुभाचारामीषद्धासां मदालसाम् ।
तामाह राजा हसतीं किञ्चित् कौतूहलान्वितः ॥
Transliteration
caturthasya sutasyātha cikīrṣur nāma bhūmipaḥ / dadarśa tāṃ śubhācārām īṣaddhāsāṃ madālasām / tām āha rājā hasatīṃ kiñcit kautūhalānvitaḥ
Translation
ထို့နောက် မင်းကြီးသည် စတုတ္ထသားတော်အား အမည်ပေးလို၍ အကျင့်သီလကောင်းသော မဒာလာသာကို အနည်းငယ် ပြုံးနေသည်ကို မြင်၏။ မင်းကြီးသည် စိတ်ဝင်စား၍ သူမ ရယ်နေစဉ် စကားမေးလေ၏။
Speakers
Narrator; king prepares to question Madālasa
Key Themes
Household narrativeNaming riteInquiry and dialogueContrast of viewpoints (king vs. queen)