Shloka 3
Adhyaya 25 — Madālāsā’s Return, Royal Succession, and the First Teaching to Vikrānta
पूजयामास तन्वङ्गी यथान्यायं यथावयः ।
ततो महोत्सवो जज्ञे पौराणां तत्र वै पुरे ॥
pūjayāmāsa tanvaṅgī yathānyāyaṃ yathāvayaḥ |
tato mahotsavo jajñe paurāṇāṃ tatra vai pure ||
ထိုကိုယ်လုံးသေးသွယ်သော မိန်းမသည် သင့်တော်သလို၊ အသက်အရွယ်နှင့် အကြီးအကဲအလိုက်လည်းကောင်း၊ အားလုံးကို မှန်ကန်စွာ ဂုဏ်ပြုဆက်ဆံ하였다။ ထို့နောက် မြို့သူမြို့သားတို့အကြား မြို့တွင်း၌ ပွဲတော်ကြီးတစ်ရပ် ပေါ်ပေါက်လာ하였다။
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Proper honoring of persons by dharma and seniority stabilizes the household and, by extension, the civic community—virtue becomes publicly generative.
Narrative closure with social-dharma emphasis; not a direct pancalakṣaṇa classification passage.
The ‘festival in the city’ mirrors inner celebration (ānanda) when order (ṛta/dharma) is restored after the disruption of māyā.