Markandeya Purana — Adhyaya 16, Shloka 1
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे पितापुत्रसंवादो नाम पञ्चदशोऽध्यायः ।
षोडशोऽध्यायः पितावाच कथितं मे त्वया वत्स संसारस्य व्यवस्थितम् ।
स्वरूपमतीहेयस्य घटीयन्त्रवदव्ययम् ॥
iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe pitāputrasaṃvādo nāma pañcadaśo 'dhyāyaḥ | ṣoḍaśo 'dhyāyaḥ pitāvāca kathitaṃ me tvayā vatsa saṃsārasya vyavasthitam | svarūpam atiheyasya ghaṭīyantravad avyayam ||
ထို့ကြောင့် ဂုဏ်ထူးမြတ်သော မာရ္ကဏ္ဍေယ ပုရာဏ၌ «အဖနှင့် သား၏ ဆွေးနွေးပွဲ» ဟူသော ဆယ့်ငါးမြောက် အခန်းသည် ပြီးဆုံး၏။ အခန်း ဆယ့်ခြောက်—အဖက ပြောသည်– «ချစ်သား၊ သင်သည် သံသရာ၏ စနစ်တကျ လည်ပတ်ပုံကို—ဖြတ်ကျော်ရန် ခက်ခဲ၍ မပြတ်မတောက် ဆက်လက်နေသကဲ့သို့ ရေချိန်ကိရိယာကဲ့သို့—၎င်း၏ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်တကွ ငါ့အား ရှင်းပြခဲ့ပြီ»။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Saṃsāra is presented as lawful and repetitive—like a clockwork—implying that ethical action (dharma) is the rational response to a structured moral universe, not a chaotic one.
This is framing and reflective commentary rather than one of the five marks; it supports the Purāṇa’s didactic function that contextualizes cosmology and genealogy within lived moral reality.
The water-clock metaphor suggests time-bound compulsion: beings revolve in cycles until insight breaks identification with the mechanism. ‘Hard to cross’ implies the need for jñāna and vairāgya in addition to ritual merit.