Shloka 76
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
मूषायामपि पश्यैतान् नाश्यमानान् यमानुगैः ।
पुरुषैः पुरुषव्याघ्र ! परदारावमर्षिणः ॥
mūṣāyām api paśyaitān nāśyamānān yamānugaiḥ / puruṣaiḥ puruṣāvyāghra ! paradārāvamarṣiṇaḥ
ယမမင်း၏ နောက်လိုက်များက မီးဖို၌ ဖျက်ဆီးနေသည်ကိုလည်း ကြည့်လော့ - အို လူတို့တွင် ကျားသဖွယ် ရဲရင့်သူ - သူတစ်ပါး၏မယားကို တပ်မက်သောစိတ်ဖြင့် မစောင့်ထိန်းသူတို့သည် ထိုသို့ဖြစ်ကြရ၏။
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text frames adultery as a destructive transgression against social and familial dharma; the ‘furnace’ punishment mirrors the burning nature of illicit passion and its capacity to consume discernment.
Dharma/karmaphala teaching segment; not directly sarga/pratisarga/vaṃśa/manvantara/vaṃśānucarita.
The crucible symbolizes passions that ‘melt down’ moral structure. Yama’s agents represent the inexorable moral law that processes actions into consequences.