Markandeya Purana — Adhyaya 14, Shloka 74
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
क्षुत्क्षामास्तृट्पतज्जिह्वातालवो वेदनातुराः ।
दिवामैथुनिनः पापाḥ परदारभुजश्च ये ॥
kṣutkṣāmās tṛṭpatajjihvā-tālavo vedanāturāḥ / divāmaithuninaḥ pāpāḥ paradārabhujaś ca ye
ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းကြောင့် ပိန်လှီလျက်၊ ရေငတ်ခြင်းကြောင့် လျှာနှင့်အာခေါင်ခြောက်သွေ့ကာ နာကျင်မှုဝေဒနာ ခံစားနေရသူများ - နေ့အချိန်၌ မေထုန်မှီဝဲသော အပြစ်ရှိသူများနှင့် သူတစ်ပါး၏မယားကို ပြစ်မှားသောသူများသည် ဤနေရာ၌ အပြစ်ဒဏ်ပေးခံရ၏။
{ "primaryRasa": "bibhatsa", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Sexual conduct is framed as a dharmic responsibility affecting families and social order. Adultery is condemned as harm to another’s household; the imagery underscores desire leading to suffering.
Dharma/karmaphala instruction rather than cosmological lakṣaṇas.
Hunger and thirst symbolize insatiable craving (tṛṣṇā). The ‘dry tongue/palate’ indicates pleasure turning into aridity—desire that cannot truly satisfy.