Shloka 11
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
परपत्रेण पाट्यन्ते कस्मादेतेऽतिदुःखिताः ।
करम्भवालुकास्वेते पच्यन्ते तैलगोचराः ॥
parapatreṇa pāṭyante kasmād ete ’ti-duḥkhitāḥ / karambha-vālukāsv ete pacyante taila-gocarāḥ //
«အဘယ်ကြောင့် ဤသတ္တဝါတို့သည် ‘ပါရာပတ်ရ’ (ဓားသွားကဲ့သို့ စူးရှသော အရွက်/ဓားပြား) ဖြင့် ခွဲဖြတ်ခံရကာ အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခ ခံစားနေရသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို ဆန်ပြုတ်နှင့် သဲထဲတွင် ပြုတ်ချက်ကာ ဆီထဲတွင် လှုပ်ရှားစေသနည်း»။
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purāṇic hell-imagery functions as moral deterrent: cruelty, exploitation, and causing pain ‘returns’ as pain with analogous textures—cutting, burning, boiling.
Not a pañcalakṣaṇa core (like sarga/manvantara), but a dharma-oriented excursus illustrating karmaphala within the narrative frame.
‘Cutting’ and ‘cooking’ symbolize the soul being processed by its own tendencies (saṃskāras): sharpness (violence) and heat (anger/greed) mature into experiential suffering.