Markandeya Purana — Adhyaya 11, Shloka 30
Adhyaya 11 — The Son’s Discourse on Embryogenesis, Birth, and the Wheel of Saṃsāra
कृष्यमाणस्य याम्यैश्च नरकेषु च पात्यतः ।
पुनश्च गर्भो जन्माथ मरणं नरकस्तथा ॥
kṛṣyamāṇasya yāmyaiś ca narakeṣu ca pātyataḥ | punaś ca garbho janmātha maraṇaṁ narakas tathā ||
ယမမင်း၏ အစေခံတို့က ဆွဲခေါ်၍ နရကများသို့ ပစ်ချသဖြင့် (သတ္တဝါသည်) ထပ်မံ၍ ဝမ်းအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ကာ၊ ထို့နောက် မွေးဖွားခြင်း၊ ထို့နောက် သေခြင်း—ပြီးလျှင် နရကသို့ ထပ်မံသွားရ၏။
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Unwholesome karma perpetuates a repeating chain of consequence. The verse compresses saṃsāra into a stark loop to provoke ethical reform and liberation-seeking.
Karma-phala instruction (dharma) with implicit cosmology (naraka-loka), but not a formal sarga/pratisarga or dynastic section.
The ‘dragging by yāmyas’ can represent compulsions and latent impressions (vāsanās) that pull consciousness into repetitive patterns until knowledge breaks the chain.