Shloka 7
धनंजयस्य आश्वासनम्
Dhanaṃjaya’s Reassurance and the Opening Engagement
तत: कामगमं दिव्यं सर्वरत्नविभूषितम् । विमान देवराजस्य शुशुभे खेचरं तदा,उन विमानोंमें देवराज इन्द्रका आकाशचारी विमान उस समय सबसे अधिक शोभा पा रहा था। वह इच्छानुसार चलनेवाला दिव्य यान सब प्रकारके रत्नोंसे विभूषित था। उस विमानको एक करोड़ खंभोंने धारण कर रखा था। उनमें एक ओर सोनेके और दूसरी ओर मणि एवं रत्नोंके खंभे लगे थे
tataḥ kāmagamaṃ divyaṃ sarvaratnavibhūṣitam | vimānaṃ devarājasya śuśubhe khecaraṃ tadā ||
ဝိုင်ရှမ္ပါယနက ပြောသည်– «ထို့နောက် ထိုလေယာဉ်ရထားများအနက် နတ်ဘုရားတို့၏ မင်း အိန္ဒြာ၏ ကောင်းကင်လှည့် ဝိမာနသည် အလွန်ထင်ရှားစွာ တောက်ပလျက် ရှိ၏။ ၎င်းသည် ဆန္ဒအတိုင်း သွားလာနိုင်သော နတ်ဘုရားယာဉ်ဖြစ်ပြီး၊ ရတနာမျိုးစုံဖြင့် အလှဆင်ထားသဖြင့်၊ ကောင်းကင်အာဏာ၏ ပုံရိပ်နှင့် ဘုန်းကံတရားနှင့်အတူ လွယ်ကူစွာ လိုက်ပါလာသော အင်အားကို ထင်ဟပ်စေ၏။»
वैशम्पायन उवाच