Shloka 55
स्वस्ति वाच्य द्विजानादौ ततः कार्ये प्रवर्तिते । समाप्ते पर्वणि ततः स्वशकक््त्या पूजयेद् द्विजान्
svasti vācya dvijān ādau tataḥ kārye pravartite | samāpte parvaṇi tataḥ svaśaktyā pūjayed dvijān ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်– «အစတွင် ပ္ရဟ္မဏတို့အား မင်္ဂလာကောင်းချီး (svasti) ကို ကြေညာစေပြီးနောက် ရွတ်ဖတ်ခြင်း/ကိစ္စရပ်ကို စတင်စေရာ၏။ ပရဝန် ပြီးဆုံးသည့်အခါ မိမိအင်အားနှင့် အလျော်ညီစွာ ထိုပ္ရဟ္မဏတို့ကို ဂုဏ်ပြု၍ ပူဇော်ရမည်။»
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Begin sacred or formal undertakings with auspicious benedictions, and conclude by honoring the officiants/reciters—especially Brahmins—according to one’s means, emphasizing gratitude, propriety, and dharmic reciprocity.
Vaiśampāyana gives a procedural instruction for conducting a parvan/recitation: first arrange the ‘svasti’ blessing by Brahmins to inaugurate the work, and after the section ends, offer them due honor and worship within one’s capacity.