Shloka 28
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
यो वाप्यस्थिरसंकल्पो बुद्धिमानागतागम: । उपायज्ञोडपि नाल॑ स कर्म प्रापयितुं चिरम्
yo vāpy asthira-saṅkalpo buddhimān āgata-āgamaḥ | upāya-jño 'pi nālaṃ sa karma prāpayituṃ ciram ||
ဘိဿမက မိန့်တော်မူသည်– လူတစ်ယောက်သည် ဉာဏ်ပညာရှိ၍ သာသနာကျမ်းနှင့် အာဂမတို့ကို ကျွမ်းကျင်သိမြင်ကာ နည်းလမ်းအုပ်ချုပ်မှုများကိုလည်း သိထားသော်လည်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက်မတည်ငြိမ်လျှင် မည်သည့်လုပ်ငန်းကိုမျှ အချိန်ကြာကြာယူသော်လည်း ပြီးမြောက်အောင် မဆောင်ရွက်နိုင်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Steady resolve (sthira-saṅkalpa) is essential for success and for living dharmically; intelligence, scriptural learning, and clever methods cannot compensate for a wavering will.
In the Śānti Parva, Bhishma instructs Yudhiṣṭhira on righteous conduct and effective governance. Here he emphasizes a practical moral lesson: without firmness of purpose, even a capable and learned person fails to complete tasks.