Shloka 9
अहं कस्य कुतो वापि कः को मे ह भवेदिति । प्रयोजनमतिर्नित्यमेवं मोक्षाश्रमे वसेत्
ahaṁ kasya kuto vāpi kaḥ ko me ha bhaved iti | prayojanamatiḥ nityam evaṁ mokṣāśrame vaset ||
ဘိဿမက ဆိုသည်— «ငါသည် ဘယ်သူ့အပိုင်နည်း။ ငါ ဘယ်က လာသနည်း။ ငါ့အတွက် အမှန်တကယ် ‘ငါ့သူ’ ဟူသည် ဘယ်သူနည်း။ ဤဘဝ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကား အဘယ်နည်း။» ထိုသို့သော မေးခွန်းများကို စိတ်ဖြင့် အမြဲတမ်း စူးစမ်းဆင်ခြင်လျက်၊ လောကစွန့်သူသည် မောက္ခအာရှရမ၌ နေထိုင်သင့်သည်—ပိုင်ဆိုင်လိုစိတ်ကို လျော့ပါးစေပြီး လွတ်မြောက်ခြင်းသို့ မျက်နှာမူစေသော တည်ငြိမ်သည့် ဆင်ခြင်မှုဖြင့်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A renunciant should live with continuous self-inquiry—questioning ownership, origin, and attachment (“mine-ness”)—so the mind stays oriented toward life’s true purpose: liberation.
In the Shanti Parva instruction setting, Bhishma is advising on the discipline of the mokṣa-oriented life, describing the inner contemplations that should accompany dwelling in the renunciant āśrama.