Shloka 9
स तस्मै सत्क्रियां चक्रे क्रियायुक्तेन हेतुना । विश्रान्तं सुसमासीनमिदं वचनमत्रवीत्
sa tasmai satkriyāṃ cakre kriyāyuktena hetunā | viśrāntaṃ susamāsīnam idaṃ vacanam abravīt |
ထို့နောက် သူသည် ဓမ္မနှင့် ထုံးတမ်းအညီ သင့်တော်သော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ထိုအတိသီကို ဂုဏ်ပြုဧည့်ဝတ်ပြုကာ စတုကရိယာကို ပြုလုပ်하였다။ ဧည့်သည်က အနားယူပြီး သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နေသည့်အခါ၊ သူက ဤစကားကို ပြောလိုက်သည်—ဓမ္မအညီ ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းသည် အရေးကြီးသော မေးမြန်းမှု သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်မတိုင်မီ အရင်ဆုံး ပြုရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights atithi-dharma: one should first honour a guest through proper, dharma-aligned hospitality and ritual propriety; only after the guest is rested and comfortably seated should one begin important conversation or instruction.
A host receives a guest, performs respectful hospitality according to prescribed custom, waits until the guest has rested and is seated at ease, and then begins to speak to him.