Shloka 349
अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः
Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि द्वैपायनोत्पत्तौ एकोनपजञ्चाशदधिकत्रिशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi dvaipāyanotpattau ekonapañcāśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ
ဤသို့ဖြင့်၊ သီရိ မဟာဘာရတ၌၊ ရှာန္တိပရဝ၌နှင့် မောက္ခဓမ္မ အပိုင်း၌၊ ဒွိုင်ပါယန (ဗျာသ) ၏ မွေးဖွားခြင်း/မူလအကြောင်းကို ဆိုသော အခန်း—အခန်း ၃၄၉—ပြီးဆုံး၏။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the close of a chapter in the Mokṣa-dharma section; it signals a transition from narrative to reflection, framing Vyāsa (Dvaipāyana) as a foundational authority for dharma and liberation teachings that follow in Śānti Parva.
The text is concluding an adhyāya identified as the episode concerning Dvaipāyana’s origin/birth (dvaipāyanotpatti). It functions as an editorial/structural marker rather than a spoken narrative sentence.