Shloka 11

नारद–शुक संवादः (Nārada–Śuka Dialogue): Tyāga, Saṃyama, and Vyakta–Avyakta Viveka

Devanagari script

निशाया: प्रथमे यामे चोदना द्वादश स्मृता: । मध्ये स्वप्नात्‌ परे यामे द्वादशैव तु चोदना:

Translation

ည၏ ပထမယာမ၌ “ချိုးဒနာ” (လေကို ထိန်းသိမ်းရန် လှုံ့ဆော်ချက်) တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ သန်းခေါင်ကျော် နောက်ယာမ၌လည်း ထိုတစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသော ချိုးဒနာပင် ရှိ၏။ (အဓိပ္ပါယ်မှာ) ညအစပိုင်း၌ လေကို ထိန်းရန် လှုံ့ဆော်ချက် တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးကို လေ့ကျင့်၍၊ သန်းခေါင်အလယ်ပိုင်း ယာမနှစ်ယာမတွင် အိပ်စက်ကာ၊ နောက်ဆုံးယာမ၌ ထိုတစ်ဆယ့်နှစ်ပါးကို ထပ်မံလေ့ကျင့်သင့်သည်။

Speaker

याज़्ञवल्क्य उवाच