Shloka 18
अध्याय २२० — बलिवासवसंवादः
Bali–Vāsava Dialogue on Kāla and Steadfastness
अनसूया क्षमा शान्ति: संतोष: प्रियवादिता । सत्यं दानमनायासो नैष मार्गों दुरात्मनाम्
anasūyā kṣamā śāntiḥ santoṣaḥ priyavāditā | satyaṃ dānam anāyāso naiṣa mārgo durātmanām ||
ဘီရှ္မက မိန့်ကြားသည်—အပြစ်ရှာမနေခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်နိုင်ခြင်း၊ အတွင်းစိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ကျေနပ်တတ်ခြင်း၊ ချိုသာစွာ ပြောဆိုခြင်း၊ သစ္စာတရား၊ လှူဒါန်းခြင်း၊ လုပ်ဆောင်ရာတွင် ပင်ပန်းတယ်ဟု မခံစားဘဲ ဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်း—ဤအရာတို့သည် ကောင်းမြတ်သူတို့၏ ဂုဏ်သတ္တိများ ဖြစ်သည်။ မကောင်းသောစိတ်သဘောရှိသူတို့သည် ဤလမ်းကို မလျှောက်ကြ။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma lists a cluster of dharmic virtues—non-fault-finding, forgiveness, peace, contentment, pleasant speech, truth, charity, and unstrained action—and states that people of wicked character do not naturally follow such a path.
In the Śānti Parva’s instruction section, Bhīṣma is advising Yudhiṣṭhira on righteous conduct after the war, summarizing key qualities that mark the good and distinguishing them from the durātman (morally corrupt).