Shloka 80
बक-गौतमाख्यानम् / The Baka–Gautama Account
On Gratitude and Friendship Ethics
यदुभ्यश्न शिबिलेंभे शिबेश्वापि प्रतर्दन: । प्रतर्दनादष्टकश्न पृषदश्चो 5ष्टकादपि
yadubhyaśna śibilembhe śibeśvāpi pratardanaḥ | pratardanād aṣṭakaśna pṛṣadaś co ’ṣṭakād api ||
ဘီရှ္မက ဆိုသည်—ယဒုမှ ရှိဘိ ပေါ်ထွန်း၍၊ ရှိဘိမှ ပရတර්ဒန ပေါ်လာ၏။ ပရတර්ဒနမှ အဋ္ဌက၊ အဋ္ဌကမှလည်း ပೃષဒ ပေါ်ထွန်းလာ၏။ ဤသို့ မင်းဆက်သည် အစဉ်လိုက် ဆက်ကပ်တည်ရှိ၏။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse reinforces the importance of dynastic continuity in the context of rājadharma: righteous governance is remembered and validated through well-attested lineages, linking present instruction to exemplary ancestors.
Bhīṣma is reciting a genealogical sequence—Yadu → Śibi → Pratardana → Aṣṭaka → Pṛṣada—situating the discussion within the authoritative tradition of ancient kings.