Shloka 9
अज्ञान–लोभयोः परस्परहेतुत्वम्
Mutual Causality of Ignorance and Greed
पुण्यदेशाभिगमनं पवित्र परमं स्मृतम् । अत्राप्युदाहरन्तीमां गाथां गीतां ययातिना
puṇyadeśābhigamanaṃ pavitra paramaṃ smṛtam | atrāpy udāharantīmāṃ gāthāṃ gītāṃ yayātinā |
ရှောနက မိန့်တော်မူသည်– «သန့်ရှင်းမြတ်သော ဒေသသို့ သွားရောက်ခြင်းကို အလွန်အမင်း သန့်စင်ပေးသော အရာဟု မှတ်ယူကြသည်။ ဤအကြောင်းအရာ၌ပင် ပညာရှိတို့သည် ဘုရင် ယယာတိ သီဆိုခဲ့သော ဂါထာတစ်ပုဒ်ကို ဥပမာအဖြစ် ကိုးကားကြသည်»။
शौनक उवाच
Educational Q&A
Pilgrimage—going to a holy region—is upheld by tradition as a powerful means of purification, and this is supported through authoritative exempla (a gāthā attributed to King Yayāti).
Śaunaka introduces a traditional verse (gāthā) sung by King Yayāti to illustrate and validate the claim that visiting sacred places is supremely purifying.