Shloka 95
Śaraṇāgata-Atithi-Dharma in the Kapota Narrative (कपोत-आख्यानम्—शरणागतधर्मः)
ततोडग्निमुपसंहृत्य ब्राह्ेण विधिना मुनि: । ऐन्द्राग्नेयेन विधिना चरुं श्रपयत स्वयम्
tato 'gnim upasaṁhṛtya brāhmeṇa vidhinā muniḥ | aindrāgneyeṇa vidhinā caruṁ śrapayat svayam ||
ထို့သို့ စဉ်းစားပြီးနောက် မုနိသည် ဝေဒသင်ကြားသည့် ဗြာဟ္မဏနည်းလမ်းအတိုင်း မီးပူဇော်ပွဲကို စီစဉ်တည်ဆောက်ကာ ပြီးမြောက်စေ하였다။ ထို့နောက် အိန္ဒြနှင့် အဂ္နိတို့အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ရိတုနည်းအတိုင်း ကိုယ်တိုင်ပင် စက္ကရိယာဆန်ပြုတ် (caru) ကို ချက်ပြုတ်ပြင်ဆင်하였다။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharma as disciplined conformity to śāstra: sacred acts gain legitimacy and power when performed with correct Vedic procedure, proper intention, and personal responsibility rather than haste or mere display.
A sage, after properly arranging/concluding the fire-rite, prepares a caru offering by the prescribed method dedicated to Indra and Agni, indicating a formal yajña context within Bhīṣma’s discourse.