Shloka 72
Śaraṇāgata-Atithi-Dharma in the Kapota Narrative (कपोत-आख्यानम्—शरणागतधर्मः)
श्षपच उवाच भिक्षामन्यामाहरेति न च कर्तुमिहाहसि । न नूनं कार्यमेतद् वै हर काम॑ श्वजाघनीम्
śvapaca uvāca — bhikṣām anyām āhareti na ca kartum ihārhasi | na nūnaṁ kāryam etad vai hara kāmaṁ śvajāghanīm ||
အပြင်လူ (သွပ်ပာက) က ပြောသည်– «မုနိရေ၊ အခြားသော ဆွမ်းကို သွားယူပါ။ ဤအရာကို ဒီမှာ လက်ခံခြင်းသည် သင့်အတွက် မသင့်တော်ပါ။ အမှန်တကယ် ဤကိစ္စကို မလုပ်သင့်ပါ။ သင်လိုလျှင် ဤခွေးပေါင်ကို ယူသွားပါ—သို့သော် သင်သည် ၎င်းကို မစားသင့်ကြောင်း ငါ အတိအကျ ပြောသည်»။
श्षपच उवाच
Educational Q&A
Even under pressure (such as hunger or hardship), one should not violate what is deemed improper conduct; the speaker urges choosing alternative alms rather than consuming a morally/ritually objectionable food.
An outcaste addresses a mendicant/ascetic and advises him not to accept or eat the offered item—specifically a dog’s thigh—telling him instead to seek other alms, while allowing him to take it away if he insists.